スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part121
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1578356155/

610: 20/01/31(金)03:49:00 ID:LF.v3.L1
ふと気になったこと
私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた
その声をかけてきた外国人、ほぼ確実に質問を英語でしてくるのよね
私が海外旅行したときは、ガイドブック片手に質問したい時は現地の言葉で話しかけてたんだけど
私に話しかけてくる外国人の9割は当たり前のように普通のスピードで英語で質問してくる
特に白人の人にその傾向が強いかも
こっちは頭のスイッチが英語になってないから、一回目はたいてい聞き逃しちゃう
別に日本語で質問してこい!とは思わないんだけど、私なら現地を巡るときに最低限現地で必要になりそうな言葉ば学んどく
外国人ってあんまりそういう勉強してこないのかな?英語なら全国通じるたまろうと思ってるのかな?とふと疑問に思った
中には英語で話しかけて「ここは日本やぞ、日本語話せや」とキレられてる人もみたことある
まぁ実際日本語話せなくて困ってるわけだから日本語多少は勉強してこようよ、とは思うんだけど
外国人からすると、日本でここまで英語通じないってのは予想外なのかな


1001 おうち速報のオススメ記事
620: 20/01/31(金)18:10:26 ID:EQ.vt.L5
>>610
パリでHの発音に苦労しながら、道を尋ねたら
英語はつかえるか?英語で言ってみて?
そして英語で案内してくれた

咄嗟にお礼を外国語でいわなくては!!って思ったら「謝謝」って言いそうになるほど錯乱した
言わないで飲み込んだら「グラシャス」が脳裏にでた第二候補だった。
あきらめて日本語で「ありがとう」って言ったよ

道を聞かれたときは、英語で聞いて日本語で返してる
郵便局の角を右くらいは英語で言うけど
「うんうん。ここからずーっとgo straight.5min.post officeでturn right.だから!」
ルー状態
そもそも自分の言い方だと回れ右じゃない?
いきなり聞かれても困るよね。


1001 おうち速報のオススメ記事

彼氏ができて嬉しそうな姉、バックアップして送りだしたらボロボロの姿で帰ってきた

電車を降りて落ち合った瞬間泣き出した友人、トラウマ体験をしたと言う

弟(既婚)があからさまな相談女にひっかかっている

バツ2子供5人とか「あなたの年齢だとこれでも条件が良い方なのよ」と兄嫁が見合いを設定しようとしてくる

友達に指摘されるまでそれが悪いことだなんて思ってなかった

旦那が独立開業したいらしい、私の親のお金で。

大親友の友人「私ちゃんは可愛いから結婚式に呼ばない、でも親友だからご祝儀よこせ」

当初決めた家事分担を嫁が疎かになってきて、それを指摘したらブチ切れた

サプライズが大嫌い、一生に一度の結婚式が台無しになった

もう誰でもいいから妹を連れてってほしい、もしくは私をどこかに連れ出してほしいよ

必要な修飾語が無い嫁の説明、もう訳がわからない

最近入ったバイトによく足を踏まれる、もう2週間で8回目

高校生の娘を縛り付けておきたい父「学校を辞めさせれば親のありがたみがわかるか?」

スーパーのレジでさぁ自分の番だぞと思ったら、7~80代のお婆さんが横入り

嫁に誕生日に何が欲しいか聞いたら、「自分で朝起きてほしい。無理なら別居して」

「ふつうは!右側にルーだろ!!常識ないんじゃねーの!?お前どんな育ちしたんだよ!」


コメント一覧

    • 1. おうちの名無しさん
    • 2021年05月05日 21:27
    • ID:7ZVJro850
    • 私もたまに外国人に道を聞かれるんだけど、大抵自分が旅行中のときなんだよね。
      英語で喋りかけられて焦りまくるし、赤面ものの返ししか出来なくて必ず凹むの。水族館行きたいらしいって分かって、聞き返しが「fish?」だもん。
    • 2. おうちの名無しさん
    • 2021年05月05日 22:17
    • ID:hI1xU7Hl0
    • 歳取って太陽が眩しく感じるようになって外を長時間出歩く時はサングラスをするようになった
      で、サングラスをしてる時は良く道を聞かれる
      素面の時は聞かれない
      そんなに目付き悪いんかよー自覚してるけどよー
    • 3. おうちの名無しさん
    • 2021年05月05日 22:37
    • ID:SUk4fskl0
    • 中学生の時、外人さんに英語で道を聞かれ困っていたら救世主(そこの辺の下町のオッチャン)登場。おっちゃん
      に任せとけみたいな感じで助け舟を出してくれた。

      「○○に行きてぇのか?」(外:YES!)
      「この道まっつぐ(道を指差し方向を示す)、大きな道ぶつかる(指を十字にし交差点を作る)、渡る(近くにある信号を指差しその場足踏み)、すぐ!(笑点こん平師匠ポーズ)」(外:笑いながらOK!!)
      「多分ワンキロメーター、行って来い!またな!!」
      (外:Thank you!see you!!)

      分からなくてもジェスチャーと勢いと気持ちで何とかなると学んだ貴重な体験だった。おっちゃんかっこよかった

    • 4. おうちの名無しさん
    • 2021年05月06日 07:01
    • ID:SeVqpZKI0
    • 観光地が近いのでよく道を聞かれるけど、外国人は当たり前のように母国語で話しかけてくる
      韓国語とかスペイン語とかその他諸々あった
      スマホの画面を見せながらどっかの場所を聞いてくる人が多いんだが、映ってるのがマップとか店の画像だったらなんとか答えられることもある
      でもこっちの言葉が通じないのでジェスチャーで伝えるから大変
      ひどいのになると文章しか書いてない画面を見せてきやがる
      日本語ができないのは仕方ないとして、せめて英語使ってくれよと思う

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントをいただきありがとうございます。
内容について過激な発言・過度の煽り叩きはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
スパムコメントを防ぐために、一部の単語や「http」を禁止語句設定しています。
板用語、スレ用語などがわからない場合は「用語集」をどうぞ