何を書いても構いませんので@生活板84
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1579675008/

803: 20/03/12(木)11:28:29 ID:Ie.gm.L1
本っ当ーに下らないことなんだけど、どうしても気になる言い回しがある
このところの感染症に関する話で
「挨拶代わりのハグやキス」っていう言い方
これを散見するんだけども、それは「代わり」ではなく挨拶そのものなのではないのかと思うんだよね
「挨拶のハグやキス」で充分ではないかと
「代わり」というのは、本来は挨拶とはかけ離れた行為に対してつけなければならないのでは?
「挨拶代わりの四股踏み」「挨拶代わりの張り手」「挨拶代わりの寄り切り」
こっちの方が言い回しとしてはしっくりくる


1001 おうち速報のオススメ記事
805: 20/03/12(木)12:30:06 ID:oD.kb.L1
>>803
あなたの発想すごいねww
頭の中が力士だらけになって本題が出てったわ
それはそうと無観客の大相撲って肉弾の音が響いてすごく臨場感があるね
漫画から興味を持ったニワカで浅いファンだけど、普段の大相撲より楽しんでる


806: 20/03/12(木)13:20:02 ID:1V.u2.L1
>>803
この場合の挨拶は、挨拶の言葉そのもの(おはようとかお会いできて嬉しいですとか)の意味なのです
この言葉の代わりという意味です


807: 20/03/12(木)13:41:48 ID:JI.cq.L6
>>806
じゃあ、向こうから来た人に
にっこりってしたまま「黙って」ブチュー!&ハグなの?

大型犬だとウハァって嬉しくなるけど、大柄なおじさんだと声かけ無しはコワイかも


808: 20/03/12(木)14:28:38 ID:dZ.jj.L1
>>807
それだと>>803さんが言ってる挨拶のキスやハグそのものにならない?


809: 20/03/12(木)14:32:19 ID:dZ.jj.L1
挨拶代わりって、挨拶の代わりってことじゃなくて
挨拶くらいの気軽な行動って事じゃないの?


810: 20/03/12(木)14:46:43 ID:2Z.1o.L1
お早うございます、先日は結構なお土産を頂いて有り難うございました
という代わりにハグ

お久しぶりです、去年の忘年会以来ですね、お変わりありませんか?
という代わりにほっぺにチュー


811: 20/03/12(木)15:16:52 ID:g0.6d.L1
フランスとかだとビズ?だっけほっぺを合わせる、もしくはほっぺを近づけるやつ
いい悪いとかではなくて、日本だと挨拶の動作は丁寧な形になると言葉+礼でワンセットで
欧米とかはキスやハグがワンセットな感じがする


812: 20/03/12(木)16:09:41 ID:Wv.1o.L7
国によって回数や意味も違うらしい
オランダだとキスの回数が少ない方が親密な関係らしい


1001 おうち速報のオススメ記事

彼氏ができて嬉しそうな姉、バックアップして送りだしたらボロボロの姿で帰ってきた

電車を降りて落ち合った瞬間泣き出した友人、トラウマ体験をしたと言う

弟(既婚)があからさまな相談女にひっかかっている

バツ2子供5人とか「あなたの年齢だとこれでも条件が良い方なのよ」と兄嫁が見合いを設定しようとしてくる

友達に指摘されるまでそれが悪いことだなんて思ってなかった

旦那が独立開業したいらしい、私の親のお金で。

大親友の友人「私ちゃんは可愛いから結婚式に呼ばない、でも親友だからご祝儀よこせ」

当初決めた家事分担を嫁が疎かになってきて、それを指摘したらブチ切れた

サプライズが大嫌い、一生に一度の結婚式が台無しになった

もう誰でもいいから妹を連れてってほしい、もしくは私をどこかに連れ出してほしいよ

必要な修飾語が無い嫁の説明、もう訳がわからない

最近入ったバイトによく足を踏まれる、もう2週間で8回目

高校生の娘を縛り付けておきたい父「学校を辞めさせれば親のありがたみがわかるか?」

スーパーのレジでさぁ自分の番だぞと思ったら、7~80代のお婆さんが横入り

嫁に誕生日に何が欲しいか聞いたら、「自分で朝起きてほしい。無理なら別居して」

「ふつうは!右側にルーだろ!!常識ないんじゃねーの!?お前どんな育ちしたんだよ!」


コメント一覧

    • 1. おうちの名無しさん
    • 2020年03月23日 19:00
    • ID:nCYuWMiG0
    • (日本では言葉をかわすだけの)挨拶(だが、海外では)代わりにキス、ハグ(をする)

      自分ら=日本人との対比ということが省略されているじゃね?

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントをいただきありがとうございます。
内容について過激な発言・過度の煽り叩きはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
スパムコメントを防ぐために、一部の単語や「http」を禁止語句設定しています。
板用語、スレ用語などがわからない場合は「用語集」をどうぞ