何を書いても構いませんので@生活板84
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1579675008/

637: 20/03/08(日)13:35:37 ID:1h.dx.L1
たまに外人が日本人の英語を聞いたら笑うって話あるけど
その海外の人達がどこの国の人を指すのか分からんが、笑われてる内容を良くよく聞いたら、思ってたのと違った
日本語ペラペラなメキシコ系アメリカ人が出向で会社によく来るんだけど、彼によく聞いたら、
「日本人の発音って面白いんだよ、あの上と下の音を分けずに一直線に話すだろ?まるでパソコンのキーボードを叩いてるかのようなカタカタカタカタって喋り方。笑っちゃうよね。昔の緊急ナビの自動音声アナウンスの機械より酷い」
「あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。あれって僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて馬鹿にしてる喋り方だからビジネスではやめた方が良いよ」

かなりカルチャーショックを受けた
だって発音が出来てないから笑われてると思ってたのにそうじゃなくて、他人が退屈しないように聞かせる喋り方をしないで必シに単語を繋げるからSiri以下と思われてる事に衝撃を受けた


1001 おうち速報のオススメ記事
639: 20/03/08(日)13:41:59 ID:B2.37.L12
>>637
>他人が退屈しないように聞かせる喋り方

オーバーな抑揚は興味を引き付けるための気遣いなのか…
そう考えると目の前の人の反応無視して、記憶してる抑揚パターンリピートするのは確かにアホっぽいねw


640: 20/03/08(日)14:12:30 ID:d2.9n.L1
>>637
ワレワレハウチュウジンデアルみたいだってことか


648: 20/03/08(日)16:34:49 ID:w0.py.L4
>>637
それ普通にソイツの性格が悪いだけやぞ
例えば訪日外国人が必シにカタコト日本語で喋ってて変だからって笑うか?
笑うヤツもいるんだろうけど、そういうヤツ見たら性格わりーなって思うだけだわ


649: 20/03/08(日)16:43:39 ID:5V.5e.L1
>>648
流石に日本人でもやってきた外人がC-3POと同じ喋り方してたら慣れるまで笑うと思うw


659: 20/03/08(日)19:12:09 ID:A7.gu.L1
>>637
>あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。

今ひとつ分からないけど、
日本語で話しているならばカタカナ英語でOKと思うけど、
英語で話しているならばカタカナ英語ではおかしいのではないかと思う。
programは英単語だけど、puroguramuは英単語じゃないと思う。



660: 20/03/08(日)19:23:20 ID:5V.5e.L1
>>659
マジレスすると、独自に生み出したオリジナル発音よりカタカナ英語の発音の方が聞き取り易いんだと思う。


661: 20/03/08(日)19:24:38 ID:A7.gu.L1
>>660
ああ、的外れな発音は意味わからんからやめろって話ね。
「僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて」ってそういう意味だったのか。
ごめん。


662: 20/03/08(日)19:25:58 ID:5V.5e.L1
なんで謝るんだ
まるで強く責めた言い方したみたいじゃないか


1001 おうち速報のオススメ記事

彼氏ができて嬉しそうな姉、バックアップして送りだしたらボロボロの姿で帰ってきた

電車を降りて落ち合った瞬間泣き出した友人、トラウマ体験をしたと言う

弟(既婚)があからさまな相談女にひっかかっている

バツ2子供5人とか「あなたの年齢だとこれでも条件が良い方なのよ」と兄嫁が見合いを設定しようとしてくる

友達に指摘されるまでそれが悪いことだなんて思ってなかった

旦那が独立開業したいらしい、私の親のお金で。

大親友の友人「私ちゃんは可愛いから結婚式に呼ばない、でも親友だからご祝儀よこせ」

当初決めた家事分担を嫁が疎かになってきて、それを指摘したらブチ切れた

サプライズが大嫌い、一生に一度の結婚式が台無しになった

もう誰でもいいから妹を連れてってほしい、もしくは私をどこかに連れ出してほしいよ

必要な修飾語が無い嫁の説明、もう訳がわからない

最近入ったバイトによく足を踏まれる、もう2週間で8回目

高校生の娘を縛り付けておきたい父「学校を辞めさせれば親のありがたみがわかるか?」

スーパーのレジでさぁ自分の番だぞと思ったら、7~80代のお婆さんが横入り

嫁に誕生日に何が欲しいか聞いたら、「自分で朝起きてほしい。無理なら別居して」

「ふつうは!右側にルーだろ!!常識ないんじゃねーの!?お前どんな育ちしたんだよ!」


コメント一覧

    • 1. おうちの名無しさん
    • 2020年03月16日 07:21
    • ID:MBAprUIH0
    • なにがおかしいんだい?
      彼のポルトガル語は上手だよ
    • 2. おうちの名無しさん
    • 2020年03月16日 07:30
    • ID:TUFM2BPT0
    • ネイティブじゃない関西弁がイラつくのと同じ
    • 3. おうちの名無しさん
    • 2020年03月16日 07:30
    • ID:zOhlZ3w00
    • >>1
      彼は英語を喋ってるんだよロナウド。
    • 4. おうちの名無しさん
    • 2020年03月16日 07:43
    • ID:3ayQujN40
    • セカオワの英語インタビューでもカタカナ英語のSaoriが一番上手いってネイティブの人が言ってたな
    • 5. おうちの名無しさん
    • 2020年03月16日 08:21
    • ID:kwS6nRLo0
    • Siriの英語発音は綺麗だぞ
      Siri以下ってなんだよ
      設定で英語に変えて使ってみろよ
    • 6. おうちの名無しさん
    • 2020年03月16日 09:13
    • ID:.skbj.Eq0
    • 所謂「ゆっくり」の話し方がネットで受けたようなのと同じ理由なんだな
      確かにあの喋り方をビジネスの場でするわけにはいかない

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントをいただきありがとうございます。
内容について過激な発言・過度の煽り叩きはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
スパムコメントを防ぐために、一部の単語や「http」を禁止語句設定しています。
板用語、スレ用語などがわからない場合は「用語集」をどうぞ