物凄い勢いで誰かが悩み（質問）を＠復活140
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/live/1328518852/

132 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 15:25:14.70 ID:

ウトの法事で京都の義実家に来てます。
昼食の時にトメから「身内なんだから自分の言葉で喋ったら」と言う趣旨の事を言われました。
私は新潟で生まれ育ち新潟支社の現地採用で、本社採用で新潟支社に配属されて来た夫と知り合い
結婚し、今は夫は本社に戻ったので夫婦で千葉に住んでいます。
夫とは新潟で知り合ったので今でもその時のまま地元の言葉で話していますが、夫の親族には
千葉に来て知り合った人と同様に標準語（自分ではそのつもり）で話しています。
トメは、夫兄嫁は奈良、夫姉夫は大阪の言葉だけどそのまま喋っているのに（私には同じに思える）
私は自分の言葉では話さないのは私から壁を作ってると言います。
私がおかしいのでしょうか？


133 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 15:38:10.52 ID:
>>132
儀実家家族には意図的に新潟弁では喋らないようにしているの？

134 132 2012/02/11(土) 16:08:18.83 ID:
意図的にとは言いませんが、夫を除くと新潟の言葉の人以外に新潟に言葉では話しません。

136 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:36:45.24 ID:
>>134
うちは九州同士の夫婦で転勤族、愛知県、広島県、東京と移り住んだ
家で夫婦では九州の言葉を使うけど、夫婦以外はすべて標準語かその土地の言葉
で過ごしたよ、転勤族の人って皆そうだよね
それでいいと思うけどな

139 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:42:52.18 ID:
>>136 
>転勤族の人って皆そうだよね 
私は神戸で夫は西宮の転勤族だけど何処に行っても言葉なんて変えないよ

141 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:54:57.82 ID:
>>139
どこ行っても、自分の地元の言葉で話すのは関西人の特徴
芸能界でもそうでしょ

135 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:20:14.36 ID:
言葉と選びながら話するとそういうのは相手に伝わる
それをトメが壁だと言ったのだと思うよ
まあトメは親友とは違うし何言われようとあなたの好きにしたらいいよ

137 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:38:37.42 ID:
京都の人って嫌味な人が多いんだよ
ほっとけ

138 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:39:51.66 ID:
そのレスを待ってたと思うよ

140 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:48:39.44 ID:
地方の人意外が理解できない方言で一度しゃべってみたらいいと思う。
多分トメは後の人とあまり方言の差がないから、通じると思って言っている。

実際京都と奈良や大阪は近いから言葉も近い。大阪弁と京都弁はただでも
ちゃんぽんになっている人もいるぐらい。新潟弁だけ離れて言葉が大きく違うと
分からないんだよ。

145 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 16:59:18.22 ID:
＞意図的にとは言いませんが、夫を除くと新潟の言葉の人以外に新潟に言葉では話しません。 

どうして？

146 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:00:32.65 ID:
>>142
夫さんも新潟県に住んでいたんだから
その土地の言葉に慣れてるんでしょ
夫さんも、新潟では土地になじむために新潟の言葉を使ってたのかもしれないし

147 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:05:59.08 ID:
転勤族じゃない人にはわからないかもしれないけど
転勤であちこち行くと
無意識のうちに、同郷同士の時のことば、転勤先のその土地の人と話す時の言葉
家族で話すときの言葉
なんかを使い分けるようになるんだよ
どんな言葉でしゃべろうが、あなたの自由だよ

148 132 2012/02/11(土) 17:12:29.61 ID:
>>145
馬鹿にされるのではないかと思うからです。

>>146
夫はどこででも京都の言葉のままで、新潟には2年だったので新潟の言葉は
真似する程度しか話せません。
夫とは会ったのが新潟なので今更隠す必要が無いからです。

151 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:14:51.58 ID:
>>148
旦那の親兄弟はあなたが新潟出身と知ってるんだから隠す必要ないじゃん
言ってる事矛盾してるよ

153 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:15:47.33 ID:
>>148
なんでバカにされると思うの？
自分が新潟弁は恥ずかしいと思ってるからなんじゃない？

154 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:16:05.95 ID:
>>148
あのさ、関西の人は東京弁を毛嫌いしてるから
そんな意地悪言うんだよ
それだけのことだ
いざ新潟弁でしゃべったら「何言ってるかわからない」って嫌味言うにきまってる

159 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:22:52.00 ID:
>>132
旦那の前でしか新潟弁喋らないのに何でトメはそんなこと言ったんだろ。
俺の前では方言なのに義実家に来ると気を遣ってるようだとか
旦那が何か余計なこと言ってるんじゃないの？

164 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:27:00.80 ID:
>>159
旦那には儀実家でも新潟弁なんだと思うよ

167 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:29:34.51 ID:
>>164
まさかそんな真似はしてないのでは？。それはちょっと感じが悪いというか
慇懃無礼すぎ。全員に義実家に行った時だけ標準語ならわかるけど。

170 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 17:32:25.79 ID:
>>132
自分は普段広島弁で綺麗な言葉じゃないから違う地域の人と会う時は
友達でも標準語で喋ってるよ。
もしその人たちに普通に喋っていいよと言われたら多分
「通じなかったら困るし乱暴に聞こえやすいらしいから」と説明すると思う。
馬鹿にされてるとは普通思わないけどなあ。
なんていうか>>132は自分の地域の方言を卑下しすぎてない？

187 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2012/02/11(土) 18:46:25.47 ID:
中国地方に生まれて広島、京都を経て２０年ほど関東住まいだけど、
>>132さんの経歴なら義実家で標準語をしゃべるのは自然な成り行きだと思うよ。
私は同県生まれの旦那と家では方言を交えてしゃべるけど、
旦那の実家では標準語、今では自分の実家でも標準語でしゃべる。
本当に気心の知れた配偶者の前では方言も出るけど、
それ以外では切り替えが面倒で標準語で統一するほうが楽なんだよ。
>>132さんが特にプライドが高いとか方言を恥ずかしがっているとか思わない。

義母に意地悪な気持ちがあろうとなかろうと、
自分が楽で誰にも迷惑がかからないのだから堂々と標準語で通したらいいよ。